SIEMENS, DF&PD

Предыдущее посещение: Пн июл 11, 2016 13:08 Текущее время: Пн июл 11, 2016 13:08

Часовой пояс: UTC + 3 часа




 [ Сообщений: 18 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Sinutrain 7.5 - возможна ли русификация демо-версии
СообщениеДобавлено: Чт авг 11, 2011 19:11 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 11, 2011 18:28
Сообщения: 8
Sinutrain 7.5 - возможна ли русификация на компьютере пользователя демо-версии программы, либо русифицируется только лицензионный вариант?
Можно ли поподробнее рассказать о порядке действий при русификации?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 11, 2011 21:22 
Не в сети
Написал больше чем Вы читали

Зарегистрирован: Сб фев 04, 2006 10:52
Сообщения: 1301
Откуда: Москва
соответствующая тема
http://www.iadt.siemens.ru/forum/viewtopic.php?t=14073
закреплена на форуме, в ней максимально подробно написано что откуда скачать и как сделать руссификацию


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 12, 2011 18:05 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 11, 2011 18:28
Сообщения: 8
Добрый вечер! Я бы не сказал, что по этой ссылке все описано очень подробно. Или я просто что-то не так делаю(


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 13, 2011 11:42 
Не в сети
Написал больше чем Вы читали

Зарегистрирован: Сб фев 04, 2006 10:52
Сообщения: 1301
Откуда: Москва
Ну если вы все выполнили по описанной инструкции, и в результате не получили русского интерфейса, то и нужно писать что в итоге вы наблюдаете.
По опыту скажу, что если выполнить описанные инструкции и если Windows правильный, то должно работать. Проблемы могут быть из-за кривизны операционки (какая-нибудь пиратская сборка) или не выполнение описанных шагов в инструкции. Ну или скачали русский язык не для той версии.
В любом случае, более подробной инструкции я не встречал.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс авг 14, 2011 12:16 
Не в сети
Известный Писатель

Зарегистрирован: Вт ноя 27, 2007 14:33
Сообщения: 270
Откуда: Москва
Уважаемый Greenston!!
Вот ссылка на инструкцию по установки дополнительного языка на СИНУТРЕЙН
http://www.cnc4you.siemens.com/root/img ... pdtool.pdf


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс авг 14, 2011 21:27 
Не в сети
Написал больше чем Вы читали

Зарегистрирован: Сб фев 04, 2006 10:52
Сообщения: 1301
Откуда: Москва
David писал(а):
Уважаемый Greenston!!
Вот ссылка на инструкцию по установки дополнительного языка на СИНУТРЕЙН
http://www.cnc4you.siemens.com/root/img ... pdtool.pdf

Это инструкция для Sinutrain Operate, а не для версии 7.5


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн авг 15, 2011 11:24 
Не в сети
Известный Писатель

Зарегистрирован: Вт ноя 27, 2007 14:33
Сообщения: 270
Откуда: Москва
Уважаемый Пряничников Алексей!
Прошу прощения - я действительно не обратил внимание на версию СИНУТРЕЙНа!
Могу подтвердить, что русификация демо-версии возможна, я много раз это делал на виртуальной машине. После установки базового варианта СИНУТРЕЙНа, запускайте русификатор, выбирайте русский язык в системе и т.д.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Мои попытки установить Sinutrain Operate
СообщениеДобавлено: Пн авг 15, 2011 18:25 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 11, 2011 18:28
Сообщения: 8
Добрый вечер, уважаемые Алексей, David и все пользователи!
Sinutrain 7.5 снес, т.к. вообще не понял, как там русуфикацию какую-либо делать.
Установил Sinutrain Operate с сайта, потом поверх SinuTrain Language Update Tool V2.6 SP1. Все прошло удачно. Запускаю синутрейн, захожу в меню "Tools", выбираю "Language Update Tool", в строчке "Language package" нажимаю многоточие, выбираю скачанный с сайта языковой пакет "rus_02.06.01.00.004.slf", в окне появляется наш флаг, прописывается версия 02.06.01.00.004, нажимаю "Install". Появляется окошко "Please wait...", "Language package being installed" - и всё - процесс не идет, это окошко замирает на минуту, потом исчезает, и снова я оказываюсь в меню Sinutrain Operate - в англоязычной версии. Language Update Tool V2.6 SP1 переставлял - не помогает. Другие языковые покеты ставил - так же не ставятся.

Языковой пакет скачал со ссылки http://www.cnc4you.siemens.com/cms/webs ... iemens.htm

Программу - http://www.cnc4you.siemens.com/cms/webs ... sp1_en.htm

Подскажите, люди добрые, выручите! Не успеваю на станке всю работу программировать! Может, если все пойдет, выпрошу лицензию.). А вообще, программирую Sinumerik 840D. Sinutrain Operate подойдет же для этого? Или нужен Sinutrain 7.5?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Забыл сказать
СообщениеДобавлено: Пн авг 15, 2011 18:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 11, 2011 18:28
Сообщения: 8
Винда - Microsoft Windows XP Professional 2008, Service Pack 3. Может, чет в моем железе или софте? Винду только переставил.

И может, немного не в тему,- кто-нибудь сможет поделиться в качестве образцов несколькими рабочих программами для Синумерика 840Д? Я только начинаю, и Синутрейн пока не удается поставить. Образцы были б очень кстати. Спсб!
7alex7@e1.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн авг 15, 2011 19:29 
Не в сети
Написал больше чем Вы читали

Зарегистрирован: Сб фев 04, 2006 10:52
Сообщения: 1301
Откуда: Москва
Ну раз и Operate на ваш компьютер не хочет устанавливается, значит что-то действительно с операционной системой. Возможно вы не использовали кнопочку Change Language в меню Start-up. Т.е. после установки языкового пакета, нужно переключиться на русский интерфейс.
"Language package being installed" - Означает что русский язык был установлен. Наверное все прошло нормально. Попробуйте кнопочку Change Language. Надеюсь поможет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт авг 16, 2011 7:49 
Не в сети
Известный Писатель

Зарегистрирован: Вт ноя 27, 2007 14:33
Сообщения: 270
Откуда: Москва
Уважаемый Greenston!
Если Вы установили СИНУТРЕЙН, то в области ПРОГРАММЫ много хороших примеров.
А теперь по порядку.
Для версии 7.5
1) Установите демо-версию СИНУТРЕЙНа
Для проверки, запустите её, выбрав один из вариантов (токарный, фрезерный и т.д.). Вы должны выйти в область СТАНОК. Проверьте работу с меню. Смените язык в области START-UP. В базовом варианте работают два основных языка - английский и немецкий. Дополнительно, через область HMI можно заменить их. (Это в качестве информации)
2) Штатно завершите работу.
3) Запустите пакет русификации.
Выберите в качестве двух основных языков - русский и второй по выбору. завершите установку.
4) Перегрузитесь.
5) Запустите СИНУТРЕЙН.
В области START-UP, смените язык.

Мой совет - делайте это на виртуальной машине с англоязычной XP


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср авг 17, 2011 8:20 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 11, 2011 18:28
Сообщения: 8
Спасибо Вам за советы! Сегодня попробую, вчера изз-за отсутствия свободного времени успел только тпереставить винду)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Вечер добрый!
СообщениеДобавлено: Ср авг 17, 2011 18:35 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 11, 2011 18:28
Сообщения: 8
Вечер добрый! Ну вот - все пропало! Переставил винду, т.к. первоначально напортачил с русификацией синутрейна. Когда добрые люди на форуме объяснили как надо было русифицировать, я все понял. И занова начал ставить синутрейн 7,5. Благополучная установка и русификация, региональные параметры сменил. Одна проблемища - при запуске синутрейн ругается по англицки, мол, типа, "следующий триальный лицензионный ключ может быть активирован, если он еще не был использован. Выберите триальный лицензионный ключ, который может быть активирован". Извините за мой англицкий. Ну и все - выходит и ничего не грузится. Самое что обидное - первый раз я все установил правильно, кроме русификатора, и попользовался прогой всего пару дней, да и то - чисто поглядел(((.
Будьте аккуратнее, синутрейн, видать, где-то запоминает, что он был уже установлен ранее. Тока сам не пойму, где. Ведь весь жесткий диск начисто форматировал.
Вот получилась полная вилка - ни Sinutrain Operate, ни Sinutrain 7.5 поставить не могу. Очень жалко!

Спасибо за внимание!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 18, 2011 8:11 
Не в сети
Известный Писатель

Зарегистрирован: Вт ноя 27, 2007 14:33
Сообщения: 270
Откуда: Москва
Уважаемый Greenston!
Не расстраивайтесь. Мой совет - все эксперименты с демо-версиями делайте на виртуальной машине. Особенно, если Вы удаляете одну версию и устанавливаете другую. Все демо-версии ограничены по времени их использования и капризны к переустановкам. Для повторного установа нужно полностью отфоматировать машину, установить систему заново и далее установить СИНУТРЕЙН. И не путайте русификацию СИНУТРЕЙНА с русификацией СЧПУ. Вы делаете последнее.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 18, 2011 13:04 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 11, 2011 18:28
Сообщения: 8
Добрый день, David!
Хорошо, я попробую повторно переустановить Windows, хотя я примерно так уже и делал. И, дай-то Бог, что-нибудь сдвинется с места.
К сожалению, я не понял вашу фразу "И не путайте русификацию СИНУТРЕЙНА с русификацией СЧПУ. Вы делаете последнее". Что я не так делаю? Я скачал "Language pack SinuTrain 7.5 ED2" со ссылки

http://support.automation.siemens.com/W ... =&x=21&y=5

Это разве не русификация Синутрейна, а русификация СЧПУ? Подскажите, пожалуйста!

И еще маленький вопрос - Sinutrain Operate 2.6 и Sinutrain 7.5 - сильно отличаются по функционалу? Или они просто написаны для поддержки разных стоек?
Спсб!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 18, 2011 14:04 
Не в сети
Известный Писатель

Зарегистрирован: Вт ноя 27, 2007 14:33
Сообщения: 270
Откуда: Москва
Уважаемый Greenston!
Программа СИНУТРЕЙН - это эмулятор СЧПУ СИНУМЕРИК. Управление СЧПУ ведется с помощью HMI. Вот его русификацию я имел ввиду. Сама СИНУТРЕЙН может быть англоязычной или немецкоязычной.
Версия СИНУТРЕЙНа 7.5 говорит, что эмулятор работает с HMI версии 7.5. Operate 2.6 - это следующая более новая версия интерфейса управления СЧПУ. Не вдаваясь в подробности, имея опыт работы с HMI (MMC) переход на Operate не должен вызвать трудности. С точки зрения технологических программ практически одно и тоже.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 18, 2011 20:42 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 11, 2011 18:28
Сообщения: 8
Ну вот, переставил винду. Все прошло отлично, установилась демо-версия - заходя в программку "Automation License Manager", которая установилась вместе с синутрейном, вижу, что до окончания лицензии осталось 60 дней. Запуская синутрейн, он грузится, появляется окно загрузочное, в котором "Сименс" написано и показывается статус загрузки. Грузится, грузится, а потом неожиданно выходит тупо на рабочий стол, как-будто и не запускал прогу. Я б не поверил, что эта прога рабочая вообще, если б несколько дней назад не запускал её собственноручно на старой версии той же винды. Видимо, у меня сейчас какие-то проблемы программного характера с компом или хзнает, какие ещё. Короче, бросать надо это неблагодарное занятие, столько вечеров угроблено, а результата нет.

PS. Большая просьба добрым людям - поделитесь, пожалуйста, со мной, если не жалко, несколькими рабочими программами на Синумерик 840Д, хоть на примеры посмотрю. Очень интересны были бы токарные программы с приводным инструментом. Раз не удалось самому обуздать этот чертов Синутрейн, одна надежда на вас. Спасибо!
7alex7@e1.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн авг 22, 2011 9:04 
Не в сети
Специалист

Зарегистрирован: Чт июн 05, 2008 16:10
Сообщения: 281
Откуда: SIEMENS I DT MC MT Москва
Коллеги, извините меня, что долго не отвечал, был в отпуске. Еще раз прошу Вас писать мне на почту, а не в личное так как прочитать это сообщение удаленно не смогу.

И так давай те по порядку:
Sinutrain 7.5 русифицируется и работает, если у Вас в Windows не вырезаны службы отвечающие за языковую поддержку и Unicode. Поэтому, я советую обновить Ваш Windows через сайт Microsoft. ПЕРЕД установкой Sinutrain установите параметры Unicode, как это описывается в топиках выше и ставьте Siuntrain.

Sinutrain Operate русифицируется по описанной в руководстве схеме, после установки, пеню все равно будет на английском, и вот в настройках станка вы увидите что у там есть русский язык!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 [ Сообщений: 18 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group