SIEMENS, DF&PD

Предыдущее посещение: Чт июл 07, 2016 14:52 Текущее время: Чт июл 07, 2016 14:52

Часовой пояс: UTC + 3 часа




 [ Сообщений: 11 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: WINCC проблема с русскими символами
СообщениеДобавлено: Пн июн 06, 2011 16:48 
Не в сети
Новый писатель

Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 16:33
Сообщения: 36
Здравствуйте, уважаемые форумчане.
У меня такая проблема. Я установил WINCC 7.0 sp2, у меня нормально отображались русские символы. Но после того как решил активировать при запуске систему исполнения TAG LOGGING и залез в настройки Cumputer properties и после запуска проекта у меня вместо русских символов появились вопросики. Хотел вернуть русский язык на вкладке Cumputer properties / parameters, но там только в поле Language settins at runtime и в поле default language at runtime только английский язык.
Как вернуть русскую кодировку?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июн 07, 2011 8:40 
Не в сети
Писатель со стажем

Зарегистрирован: Чт май 29, 2008 15:48
Сообщения: 985
Откуда: Минск
Языки добавляютс через Text Library.
В Graphic Designer'e язык выбирается через View->language.
Что касается глюка с ????? вместо русских текстов в сохраняемых внутренних тегах, то если вы с таким столкнулись, проект, считайте, похерился, нужно брать новую копию, а перед этим на компе, где хотите его запускать без глюка, сделать праввку реестра:

Код:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage] 
"1250"="c_1250.nls" 
"1251"="c_1251.nls" 
"1252"="c_1252.nls" 
"1253"="c_1253.nls" 
"1254"="c_1254.nls" 
"1255"="c_1255.nls"


А если у вас Windows 7, то придется вручную заменить соответствующие файлы nls.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июн 07, 2011 8:51 
Не в сети
Новый писатель

Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 16:33
Сообщения: 36
Сорок Два писал(а):
Языки добавляютс через Text Library.
В Graphic Designer'e язык выбирается через View->language.
Что касается глюка с ????? вместо русских текстов в сохраняемых внутренних тегах, то если вы с таким столкнулись, проект, считайте, похерился, нужно брать новую копию, а перед этим на компе, где хотите его запускать без глюка, сделать праввку реестра:

Код:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage] 
"1250"="c_1250.nls" 
"1251"="c_1251.nls" 
"1252"="c_1252.nls" 
"1253"="c_1253.nls" 
"1254"="c_1254.nls" 
"1255"="c_1255.nls"


А если у вас Windows 7, то придется вручную заменить соответствующие файлы nls.


Хорошо, что это начало проекта и я просто перебил все текстовые поля. Но если я еще раз залезу Cumputer properties / parameters, то WinCC снова предложит принять изменения без альтернатив, и что..снова все похерится. Из-за чего это происходит, получается WinСС постоянно меняерт кодовую страницу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июн 08, 2011 9:10 
Не в сети
Известный Писатель

Зарегистрирован: Пт окт 30, 2009 10:27
Сообщения: 435
Откуда: Москва
Просто Вам нужно изначально определять для себя на каком языке будет делаться проект и принять необходимые меры. Т.е. настраивать систему нужно ДО, а не ПОСЛЕ начала создания проекта.
Также нет никакой необходимости перебивать все тексты. Они уже должны быть сохранены в Текстовой Библиотеке! А там их можно скопировать из графы одного языка в другой. Или поменять по необходимости.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июн 14, 2011 16:05 
Не в сети
Писатель со стажем

Зарегистрирован: Чт май 29, 2008 15:48
Сообщения: 985
Откуда: Минск
На эту тему, я кстати, писал в техподдержку. В итоге, было отписано, что update3 решит проблему:

Цитата:
Dear Mr. ,

concerning to your Service-Request we have got the following information from the development department:
The from You described behaviour was changed with the Update 3 for Version WinCC V7.0 SP2.
The Update 3 for Version WinCC V7.0 SP2 is available now.
see http://support.automation.siemens.com/W ... n/48694762

If you have further questions don't hesitate to contact me again.

Best regards

Your Technical Support for Industry Automation and Drive Technologies Georg Berghof

SIEMENS AG
Industry Sector


Я и вправду в последнее время с проблемой не сталкивался. Так что, может и решили.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июн 30, 2011 13:55 
Не в сети
Новый писатель

Зарегистрирован: Ср июн 29, 2011 12:12
Сообщения: 10
Откуда: Екатеринбург
у меня wincc 7.0 sp2 update 4
проблема абсолютно идентичная!
пробовал менять в реестре кодовые страницы, как было рекомендовано выше, но это не помогло. всё происходит точно также - новый проект, всё нормально, русский текст виден в рантайме, захожу в свойства компьютера, прошелся по вкладкам, нажал ок и всё, на следующем рантайме только ????? глюк не прошел. в редакторе по умолчанию появился английский (США). меняю его на русский, но после выхода и повторного входа в редактор, опять английский. ерунда какая-то (((


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июн 30, 2011 14:29 
Не в сети
Писатель со стажем

Зарегистрирован: Чт май 29, 2008 15:48
Сообщения: 985
Откуда: Минск
"В редакторе" имеется ввиду Graphic Designer? И какая винда?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июл 01, 2011 4:51 
Не в сети
Новый писатель

Зарегистрирован: Ср июн 29, 2011 12:12
Сообщения: 10
Откуда: Екатеринбург
да, речь о редакторе Graphic Designer
винда ХР


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июл 01, 2011 6:37 
Не в сети
Новый писатель

Зарегистрирован: Ср июн 29, 2011 12:12
Сообщения: 10
Откуда: Екатеринбург
в Text Library добавил Русский язык, появилась пустая колонка
переоткрыл проект заново, зашел в свойства компьютера на вкладку Параметры и, о чудо!!!, появился Русский. выбрал его в обеих строках, запустил рантайм и всё - русская локализация (текст, формат времени/даты). в граф.редакторе тоже русский. надеюсь, что это навсегда ))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июл 01, 2011 9:08 
Не в сети
Известный Писатель

Зарегистрирован: Пт окт 30, 2009 10:27
Сообщения: 435
Откуда: Москва
Данное "чудодейсвто" мне кажется неоднократно было описано и для более старых версий WinCC. Для добавления языка в режим исполнения его нужно добавить в TextLibrary. Также можно экспортировать библиотеку, поправить её в Excel (например, скопировать колонки из английского в русский) и импортировать обратно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июл 01, 2011 18:49 
Не в сети
Это точно не человек

Зарегистрирован: Чт фев 16, 2006 12:27
Сообщения: 7512
Откуда: Украина
RAN писал(а):
Также можно экспортировать библиотеку, поправить её в Excel (например, скопировать колонки из английского в русский) и импортировать обратно.
В семёрочной текстовой библиотеке тексты можно скопировать непосредственно при добавлении нового языка:
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 [ Сообщений: 11 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: bobrovskyek, Diemon и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group